Japão

Ishikawa: informações multilíngues sobre abrigos após desastre

05/01/2024

A província de Ishikawa está publicando em seu site, informações sobre abrigos em mais de 100 idiomas, acessíveis através do portal de gestão de desastres da província. 

As autoridades instam os residentes estrangeiros a utilizar o site, que emprega tradução automática para garantir que informações vitais estejam disponíveis em diversos idiomas. O conteúdo original em japonês é constantemente atualizado para fornecer dados precisos e relevantes.

Para facilitar o acesso às informações, o site incorporou um menu suspenso no canto superior direito da página inicial, permitindo aos usuários selecionar seu idioma preferido. Nesse esforço de transparência, a prefeitura visa garantir que todos, independentemente do idioma, possam obter dados cruciais sobre os abrigos disponíveis.

A plataforma online também oferece recursos detalhados, incluindo um mapa interativo da província, permitindo que os usuários cliquem nos municípios para descobrir a localização exata dos abrigos e a capacidade de acomodação disponível. Essa abordagem visa fornecer informações específicas e prontamente atualizadas, ajudando aqueles que buscam refúgio após o desastre.

O site é: https://pref-ishikawa.my.salesforce-sites.com/

 

Fonte/Imagem: NHK

Japão Aqui e o brasileiro cada vez mais “japonês”. De refugiado econômico a imigrante nipo-brasileiro, fizemos o caminho inverso dos japoneses que atravessaram oceanos após a segunda guerra mundial.

Em 2007 após atingir a marca de 316.000 brasileiros oficialmente residentes no Japão o “Lehman shock” em 2008, esvaziou nossa comunidade em cerca de 140.000 pessoas, nos anos que se seguiram. Hoje em 2019, voltamos a crescer atingindo a marca de 193.798 brasileiros residentes (junho-2018 / Ministry of Internal Affairs and Communications).

Japão Aqui tem bloggers e tradutores com a missão de facilitar o entendimento das notícias japonesas.

Copyright © 2024 MCOM K.K.

To Top