Japão

「110」 Chamada de Emergência da Polícia

Disque 「110」, quando necessitar a presença do policial por motivo de emergência.

As informações que devem ser passadas à polícia:


  1. Quando, onde e o que aconteceu?
  2. Como é a aparência do suspeito?
  3. Para onde o suspeito fugiu?
  4. Qual é o seu nome e endereço?

Se for necessário, ligaremos para um intérprete para uma conversa simultânea entre 3 pessoas. (Há casos em que não é possível encontrar intérprete. )

Como pode levar um pouco de tempo para providenciar um intérprete, favor não desligar o telefone até que o policial comece a falar.

Em casos de consultas ou perguntas à polícia, entre em contato com a delegacia mais próxima, ou ligue #9110(Central)!!

Em caso de ausência de intérprete, ambos os números serão atendidos somente em japonês.

Faça o máximo para ligar junto com alguém que fale o japonês.

 

Japão Aqui e o brasileiro cada vez mais “japonês”. De refugiado econômico a imigrante nipo-brasileiro, fizemos o caminho inverso dos japoneses que atravessaram oceanos após a segunda guerra mundial.

Em 2007 após atingir a marca de 316.000 brasileiros oficialmente residentes no Japão o “Lehman shock” em 2008, esvaziou nossa comunidade em cerca de 140.000 pessoas, nos anos que se seguiram. Hoje em 2019, voltamos a crescer atingindo a marca de 193.798 brasileiros residentes (junho-2018 / Ministry of Internal Affairs and Communications).

Japão Aqui tem bloggers e tradutores com a missão de facilitar o entendimento das notícias japonesas.

Copyright © 2024 MCOM K.K.

To Top